【醉酒寒蝉】一、书信起首语。
膝下。子女敬对父母。“父母亲大人膝下,敬禀者”
阁下。敬对高级官员。“古者三公开阁,郡守比古之侯伯,亦有阁。所以世之书题有阁下之称。
唐赵璘《因语录》
麾下。敬对军队将帅。
足下。敬对上辈或同辈。“悲乎足下。”晋文公念介之推。
懿座。敬对长辈妇女。
钧座。敬对仕宦。
座右。敬对师长。“适之先生座右”俞平伯致胡适
砚右。同学间。
执事。敬对对方,意为不敢直陈。“使下臣犒执事。”
有道。“霖生先生有道”太祖《致刘揆一》
函丈。敬对老师或前辈。“若非饮食之客,则布席,席间函丈。”《礼记·曲礼》
讲席。敬对老师或前辈。
道席。敬对老师或前辈。
教席。敬对老师或前辈。
撰席。敬对从事笔墨生涯的。
著席。敬对从事笔墨生涯的。“适之吾兄著席”竺可桢致胡适
手足。兄弟。
鉴。对晚辈或很亲密的同辈。
赐鉴。对上级,长辈。“中山先生赐鉴”蔡元培致孙中山。
钧鉴。对上级,长辈。比较庄重。
勋鉴。收信人地位较高。
道鉴。凡尊对方学问高深。
台鉴。
惠鉴。同赐鉴。较轻。
礼鉴。收信人居丧。
览。同鉴,较轻。
青览。姻长或世交前辈给晚辈或给交情深厚的朋友。
此外:披览、手览、知悉、览悉、收悉、奉悉、阅悉等。
二、信末启禀语。
字。尊亲属对子侄,如父字、母字。
示。对晚辈和下属。
谕。对晚辈或上属。如披读钧谕,盥诵瀚谕。
上。进献。
叩。对长辈。
叩禀。拜禀、跑禀、肃禀。
谨禀。百叩、谨上、恭上、匍叩。
三,基本格式。
【一】、书信要注意事项:地位、抬头、分行、称谓、结尾。
所谓地位,即收信人姓名称谓写于起首顶头第一行。发信人的署名在全张信笺的二分之一以下。
抬头是指旧式书信,对年长的受信人空一格或另起一行,以示尊敬。
分行是为避免杂乱无章而采用的分段陈述。每段开始前空二个字,述及不同内容时分几段书写。
称谓,不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席……等。现时,一般已不用了,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴,台鉴,赐鉴,等也未尝不可。
信写好以后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”,以及较古朴形式的春安、冬安、日棋,刻祉……在社交上用“专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。
【二】、具体格式。
(一)提称语。
书信一定要用称谓,首先要分清是父母、尊长,还是老师、朋友。称谓之后,一般要缀以对应的词语来表达敬意,例如前面提到的台端、台甫等等,这类词语称为提称语。
提称语与称谓有对应的关系,其中有些可以通用,但大部分都有特定的使用对象。其中比较常用的有:用于父母:膝下、膝前、尊前、道鉴用于长辈:几前、尊前、尊鉴、赐鉴、尊右、道鉴。
用于师长:函丈、坛席、讲座、尊鉴、道席、撰席、史席。
用于平辈:足下、阁下、台鉴、大鉴、惠鉴。
用于同学:砚右、文几、台鉴。
用于晚辈:如晤、如面、如握、青览。
用于女性:慧鉴、妆鉴、芳鉴、淑览。
给父母写信,"膝下"一词用得最多,源出出于《孝经》:"故亲生之膝下,以养父母日严。"是说人幼年时,时时依于父母膝旁,后来转为对父母的尊称。
"函丈"源出于《礼记-曲礼》,向尊长请教时,要"席间函丈",意思是说,彼此的席位之间要空出一丈左右的地方,以便尊长有所指画;故用作对老师的尊称。
提称语可以几个词叠加使用,如毛泽、东致其师符定一(字澄宇)称:"澄宇先生夫子道席",以见尊敬之意。等。现将常见提称语列表如下:这里再对较常见的提称语约略作些解释。
足下古代最初用为下对上的敬称,后来书信中多用于同辈之间。
膝下旧时子女致父母的信,多以“父母亲大人膝下”起首。人幼时常依于父母膝旁,家书中用“膝下”,既
本章未完,请翻下一页继续阅读.........